|
ALERTANET
EN DERECHO Y SOCIEDAD/ LAW & SOCIETY |
FORUM II: PROPUESTAS DE DESARROLLO
CONSTITUCIONAL y JURISPRUDENCIA:
DERECHO INDIGENA Y DERECHOS HUMANOS/
Indigenous law and human
rights
Reseña: Acta por la cual los
miembros del Organo de Justicia Mapuche Nor Feleal de la Comunidad de Kajfukura
(Argentina), deciden resolver un caso de agresión física/ lesiones graves dentro
de la misma y sólo comunicar el resultado a la justicia estatal.
Debate: 1. El caso es comentado por Beatriz
Kalinsky, antropóloga.
2. Hay una réplica de Silvina Ramírez,
abogada.
En el Paraje Bardanegra del dpto. Zapala, a los
quince días del mes de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, se reúnen
los miembros del Nor Feleal (Órgano de Justicia Mapuche) de la comunidad
Kajfukura: José Domingual (inan
lógico), Albino Filipin (werken) y Basilio Antinao (poblador). Tal reunión se realiza en el Salón
Comunitario de la comunidad. Se
encuentran presentes también los miembros de las familias Maripan y López
encabezadas por sus cabezas de familia, peñi Vicente Maripan y Cesarina Gómez y
peñi Ignacio López y Aurelia Villalobo respectivamente. Ellos cuatro representan al imputado y a la
víctima del hecho que se ha de juzgar según las normas establecidas en el
Estatuto Mapuche del Lof Kajfukura.
El triste hecho protagonizado es la agresión
sufrida con arma de fuego por el peñi Juan Villalobo de parte del imputado, el
peñi Fermín Maripan. Este hecho ocurrió
el 24 de junio a raíz de una discusión protagonizada en medio del espacio
territorial de la comunidad, en oportunidad en que ambos discutieron por
rencores de familia que se remontan a viejos tiempos. En aquella oportunidad se trabaron ambos en una discusión de
palabra que tuvo un triste fin cuando Fermín Maripan sacó un arma y abrió fuego
hiriendo sobre el párpado al peñi Juan Villalobo. A raíz de este hoy el peñi Villalobo tiene un serio problema
físico producto de esa agresión. Y es
el hecho que ha denunciado a su Organo de Justicia, el Nor Feleal.
Toma la palabra el inan lógico José Domingual,
explicando que esta reunión es fruto de reuniones anteriores donde las partes
expusieron sus argumentos, lo que llevó a los miembros del Nor Feleal a
realizar reuniones en particular con cada familia como es la forma cultural
Mapuche. El conflicto afecta a las dos
familias y no a los involucrados directamente, ya que se ha provocado un
desequilibrio en la convivencia comunitaria y los principales Domingual. Continua expresando que noto un gran dolor
en ambas familias visitadas porque los que se enfrentaron fueron dos wece –
jóvenes, que es donde están depositados la esperanza de la comunidad para
crecer en armonía y respeto comunitario.
Todo esto se quebró con este enfrentamiento, que llegó incluso a la
justicia penal Winka en el Juzgado de Zapala.
Ambas familias manifestaron que ellos desean ser juzgados bajo la norma
y el concepto de justicia Mapuche, la que siempre condujo a la vida comunitaria
como pueblo y quieren que lo resuelto sea comunicado al juzgado de Zapala. Ambas familias expresaron la voluntad de
encontrar una vía de solución que supere la represión que se estila desde el
punto de vista Winka. Entendemos que la
resolución debe lograr restablecer la convivencia que siempre existió. Para ello el imputado esta dispuesto a
asumir su responsabilidad sobre el daño provocado y aceptar la sanción en acto
de reparación que el Nor Feleal establezca, según la palabra del responsable de
la familia Vicente Maripan. La víctima
del hecho acepta que su situación sea analizada y se resuelva de acuerdo al
criterio de justicia del Organo Mapuche Nor Feleal, según expresa el
responsable de la familia López
Ignacio.
Es por ello que estamos aquí reunidos para analizar
la resolución de este conflicto ante la presencia de nuestra máxima autoridad,
la Confederación Mapuche Neuquina.
Se resuelve de la siguiente manera:
El hecho del que fue víctima el peñi Villalobo Juan
ha dejado consecuencias físicas graves.
Ya no basta con que se demuestre voluntad de acordar
comunitariamente. Se debe encontrar la
forma de asumir la responsabilidad de estas consecuencias. Se le consulta al imputado sobre esto y
responde Vicente Maripan que eso es totalmente lógico. Solo que manifiesta que él esta
imposibilitado de aportar el dinero suficiente. Que si le proponen una forma de reparar el daño y que es a su
alcance la cumplirá. Se lo consulta a
Ignacio López y este responde que se alegra de que haya comprensión del daño y
que él entiende los apremios económicos de la familia del imputado. La propuesta del Nor Feleal es que dicha
reparación económica sea en animales, que es la unidad económica Mapuche. Ambas partes acuerdan.
Vicente Maripan propone entregar a la víctima la
cantidad del veinticinco por ciento del total de sus animales.
Ignacio López expresa que así se tendrían que
resolver todos los problemas que existan en la comunidad, ya que así se
recupera el respeto entre ce- persona.
Para finalizar toma la palabra la Confederación para
expresar fue testigo de un Xawun -reunión- Mapuche donde el Rakizuam y el Kimun
fue lo que prevaleció. Tal cual lo
hicieron nuestros padres y los padres de nuestros padres el Gulam nos supo
orientar para recuperar el equilibrio que habrá amenazado a la comunidad a
través de este triste enfrentamiento.
Quiere que los Newen sigan dando fuerzas y sabidurías a los miembros del
Nor Feleal y al Lonko de la Comunidad para mostrar a toda la sociedad la
justicia del Nor Feleal.
De esta forma finaliza el xamun, expresando el Inan
lógico Domingual que tal cual lo solicitado por las partes esta resolución será
elevada a la justicia Winca para que exprese su reconocimiento a nuestra forma cultural de resolver nuestros
conflictos internos. De la misma forma
se deja asentado que ambas partes podrán apelar a la instancia del Lonko si
entienden que se han visto afectados en sus derechos de cualquier forma. Esta resolución será elevada a la instancia
organizativa Mapuche Confederación Indígena Neuquina. Sin mas firman al pie los presentes.
José Domingual –Inan
Lonko
Albino Filipin –Werken
Basilio Antinao –Poblador
Vicente Maripan
Ignacio López
Acta enviada por la perita
Beatriz Kalinsky beka@cotelco.com.ar para el debate en el
Forum de ALERTANET
ALERTANET EN DERECHO Y
SOCIEDAD/ LAW & SOCIETY alertanet@hotmail.com,
http://geocities.com/alertanet/